Termini di utilizzo
La piattaforma da cui si accede ai presenti Termini di utilizzo (“Platforma”) è creata e mantenuta da Medical Connection Society LLC, una società a responsabilità limitata costituita ai sensi delle Leggi svizzere, con sede a Payerne, Svizzera (di seguito “noi”, “nostro” e “ci”).
1. Consenso
1.1 Con l'accesso e l'utilizzo di questa Piattaforma, l'utente accetta le presenti Condizioni d'uso e le eventuali regole aggiuntive che potremmo pubblicare sulla nostra piattaforma. Se non accetti i nostri Termini di utilizzo, ti preghiamo di non utilizzare la nostra Piattaforma.
1.2 Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche ai presenti Termini di utilizzo e di modificare, modificare o interrompere qualsiasi parte o la totalità della Piattaforma e/o dei servizi correlati in qualsiasi momento. Vi informeremo di eventuali modifiche ai presenti Termini di utilizzo quando visiterete la Piattaforma, o tramite e-mail, o fornendo informazioni su tale aggiornamento e aggiornamento dei Termini, che possono essere visualizzati tramite il link Termini d'uso. I nostri Termini di utilizzo si trovano sulla nostra homepage all'indirizzo <https://www.connectingmed.com>.
2. Uso previsto della Piattaforma (Services)
2.1 La Piattaforma è intesa principalmente a funzionare come un mercato che consente agli istituti medici (come gli ospedali, gli istituti di assistenza medica, la pratica medica) (“Istituti”) di assumere professionisti della salute (come medici, infermieri, psicologi, correlati diplomi di studenti, ecc.) (“Professionisti”) affiliati alla piattaforma in funzione delle loro esigenze, rispettivamente per i professionisti sanitari di cercare istituzioni mediche affiliate alla Piataforma per le quali potrebbero essere interessati a fornire i loro servizi.
2.2 Diventando un membro affiliato dell'Istituzione, avrai accesso a (1) il tuo profilo per aggiornarlo e/o fornire qualsiasi informazione aggiuntiva che ritieni appropriata, nonché (2) i profili dei Profili dei Professionisti affiliati alla Piattaforma,.
2.3 Diventando un membro affiliato professionale, avrai accesso a (1) il tuo profilo per aggiornarlo e/o fornire qualsiasi informazione aggiuntiva che ritieni appropriata, nonché (2) i profili delle Istituzioni affiliate alla Piattaforma.
2.4 Possiamo fornire ai nostri affiliati, che siano Istituzioni o Professionisti come definiti nella sezione 2.1, servizi aggiuntivi che possono evolvere nel tempo, come ad esempio sessioni di formazione o materiali didattici, gratuitamente o a pagamento, che saranno visualizzati sulla nostra Piattaforma in tempo utile.
3. Pre-registrazione
3.1 L'accesso e l'utilizzo della nostra Piattaforma sono subordinati alla registrazione e alla creazione di un account.
3.2 Si prega di notare che il vostro diritto di registrarsi sulla nostra Piattaforma è subordinato al vostro soddisfacimento dei nostri requisiti in termini di requisiti di idoneità delle Istituzioni o dei Professionisti, come mostrato nel nostro processo di registrazione e che possono evolvere nel tempo.
3.3 Mentre l’iscrizione come Istituzione è limitata alle Istituzioni svizzere, anche i professionisti stranieri possono registrarsi sulla nostra Piattaforma.
3.4 Indipendentemente dal fatto che si intenda iscriversi alla nostra Piattaforma come Istituzione o come professionista, verrà invitato a pre-registrarsi e creare un account quando si accede alla nostra piattaforma.
3.5 In qualità di Istituzione, vi verrà chiesto di fornire le seguenti informazioni:
· Il tuo nome aziendale
· Il tuo indirizzo
· Nome e cognome di una persona di contatto
· Indirizzo e-mail della persona di contatto
· Il numero di telefono della persona di contatto
3.6 In qualità di professionista, vi verrà chiesto di fornire le seguenti informazioni:
· Il tuo nome e cognome
· La tua data di nascita
· Una copia della carta d'identità
· Il tuo indirizzo e-mail
· La vostra nazionalità
· Il tuo curriculum vitae
· I vostri diplomi / carta di studio
4. Validazione
Ogni pre-registrazione ha bisogno della nostra conferma e convalida, che avverrà come segue:
· Come Istituzione, contatteremo direttamente la persona di contatto indicata nella tua pre-registrazione per valutare la tua idoneità a diventare un Istituto affiliato.
· In qualità di professionista, verificheremo i vostri diplomi e valuteremo se tali diplomi corrispondono alla vostra identità e confermeremo le vostre credenziali come indicato nel curriculum vitae.
5. Spese
5.1 La registrazione sulla nostra Piattaforma per Professionisti è gratuita.
5.2 La registrazione delle Istituzioni sulla nostra Piattaforma è soggetta al pagamento di una tassa annuale (esclusa l'IVA), da versare entro 30 (trenta) giorni dalla ricezione della nostra fattura valida, successivamente su base annuale al rinnovo.
5.3 Si prega di notare che potremmo aumentare le nostre commissioni su base annuale, a condizione, tuttavia, che l'utente sarà informato di qualsiasi tale aumento con un minimo di tre mesi di anticipo, in modo da poter terminare l'abbonamento in caso di rifiuto di tale aumento.
6. Contenuti che possiamo rendere disponibili sulla Piattaforma
6.1 Possiamo rendere disponibili attraverso la Piattaforma contenuti, tra cui (ma non limitati a) informazioni, commenti, recensioni e altri testi, foto, immagini e altre immagini, filmati e altri file audio, software, applicazioni o giochi (insieme denominati “Contenuto”). Noi e/o i nostri licenziatari possiediamo tutto il Contenuto reso disponibile attraverso la Piattaforma. Tale Contenuto è soggetto ai diritti d'autore, ai marchi o ad altri diritti di proprietà intellettuale e alle leggi.Dovresti assumere che tutto ciò che vedi o leggi sulla nostra Piattaforma è protetto dai diritti d'autore, a meno che non venga indicato diversamente e, salvo diversamente specificato, non puoi riprodurre, modificare, diffondere o in altro modo sfruttare il nostro Contenuto in alcun modo o forma senza la nostra previa espressa autorizzazione scritta.
6.2 Inoltre, l'utente riconosce che la Piattaforma stessa è protetta dalla legge sul diritto d'autore. L'utente riconosce inoltre che noi possediamo i marchi <connectingmed > e tutti i nomi commerciali, marchi di servizio e loghi associati. Tutti gli altri marchi utilizzati sulla Piattaforma, se presenti, sono di proprietà dei rispettivi proprietari. I nostri marchi possono essere utilizzati solo in concomitanza con i prodotti che produciamo o in relazione ai servizi che offriamo, e in ogni caso con la nostra espressa previa approvazione scritta.Per evitare dubbi, il nostro logo aziendale può essere usato solo da noi.
6.3 A volte, potremmo rendere determinati Contenuti disponibili per specifici usi limitati, come per scaricare o riprodurre in altro modo tale Contenuto. Indicaremo espressamente a quali Contenuti si applicano tali usi consentiti e quali sono le condizioni specifiche di utilizzo di tale Contenuto.Queste condizioni specifiche di utilizzo possono imporre restrizioni sull'utilizzo del Contenuto, compreso (ma non limitato a) il numero di volte in cui è possibile scaricare il contenuto, per quali scopi è possibile utilizzare il Contenuti e con quanti dispositivi è possibile accedere al contenuto. Prima di accedere a tale Contenuto sulla Piattaforma, potrebbe essere richiesto di accettare affermativamente le condizioni specifiche di utilizzo applicabili al Contenuti.
6.4 Si prega di notare che l'utilizzo non autorizzato della Piattaforma o di qualsiasi contenuto sulla piattaforma (incluso, senza limitazione, qualsiasi software reso disponibile attraverso la Piattaforme) può in particolare comportare danni finanziari e altre sanzioni civili e penali, incluse, senza limitazione, per violazione del diritto d'autore.
7. Contenuti che condividi con noi
7.1 Si prega di notare che condividendo Contenuti attraverso la Piattaforma, sia attraverso la creazione del tuo account o attraverso altre opzioni messe a tua disposizione nel tempo, il tuo Contenuto può diventare accessibile al pubblico. L'utente accetta di non fornire a noi o ad altri utenti alcuna informazione riservata o di proprietà che lei o il titolare delle informazioni non intendono diventare informazioni pubbliche. Con l'eccezione delle informazioni coperte dalla nostra Informativa sulla privacy, qualsiasi Contenuto trasmesso alla Piattaforma tramite posta elettronica o in altro modo, compresi eventuali dati, domande, commenti, suggerimenti o simili, sarà trattato come non riservato e non proprietario, e l'utente accetta espressamente di rinunciare a qualsiasi segreto commerciale o altri diritti di riservatezza in relazione a tali Contenuti caricati.
7.2 Lei ci concede un diritto e una licenza a livello mondiale, non esclusivo, trasferibile, libero da diritti d'autore, perpetuo, irrevocabile, senza risarcimento a lei: (a) di utilizzare, riprodurre, distribuire, adattare (compreso, senza limitazione, modificare, cambiare, tradurre e riformare), derivare, trasmettere, mostrare e eseguire, pubblicamente o in altro modo, tale Contenuto, in qualsiasi mezzo ora noto o successivamente sviluppato, per i nostri scopi commerciali, e (b) di sublicenziare i diritti di cui sopra, attraverso più livelli, nella misura massima consentita dalla legge applicabile.A parte il Contenuto del tuo profilo che sarà cancellato alla chiusura del tuo account come indicato nella sezione 14 di seguito, le licenze di cui sopra sopravvivono a qualsiasi cessazione del tuo utilizzo della Piattaforma, come descritto ulteriormente di seguito.
7.3 Per tutti i Contenuti condivisi attraverso la Piattaforma, l'utente dichiara e garantisce che ha tutti i diritti necessari per concedere queste licenze, e che tale Contenuto, e la sua fornitura o la creazione di tali tramite la Piataforma, è conforme a tutte le leggi, le regole e i regolamenti applicabili e non viola o in altro modo viola i diritti d'autore, marchi, segreti commerciali, privacy o altri diritti di proprietà intellettuale o di altri terzi, ed è inoltre libero da virus e altri malware.Inoltre, nella misura consentita dalla legge, rinunciate in modo irrevocabile a qualsiasi "diritto morale" o altro diritto in merito all'attribuzione dell'autore o dell'integrità dei materiali in relazione a ogni elemento del contenuto utente che inviate.
7.4 Si prega di notare che non richiediamo o incoraggiamo la presentazione di contenuti che contengano idee o suggerimenti relativi alla Piattaforma o alla nostra attività. Se ci inviate idee o suggerimenti, indipendentemente dal tema, siamo liberi di utilizzare, senza risarcimento per voi, qualsiasi idea, concetto, know-how o tecnica contenuta in qualsiasi comunicazione che inviate alla Piattaforma per qualsiasi scopo, compreso, ma non limitato a, lo sviluppo, la fabbricazione e la commercializzazione di prodotti che utilizzano tale Contenuto. Mentre siamo liberi di decidere se utilizzare o meno tali contenuti, ti preghiamo di notare che potremmo aver già sviluppato contenuti simili o aver ottenuto tali contenuti da altre fonti, nel qual caso tutti i diritti di proprietà intellettuale in questi contenuti rimangono con noi e i nostri licenziatari.
7.5 Se scegliamo di pubblicare o pubblicare il tuo Contenuto, possiamo, a nostra esclusiva discrezione, scegliere di ritirare le informazioni pubblicate o pubblicate per qualsiasi motivo e senza preavviso.
8. Disclaimer delle garanzie
8.1 Si prega di notare che la nostra Piattaforma è gestita solo come un mercato che consente ai membri affiliati di entrare in contatto tra loro e di aumentare le opportunità professionali.
8.2 Mentre ci sforziamo di garantire che i profili elencati delle Istituzioni siano il più accurati possibile, non siamo responsabili del contenuto del profilo e delle relative informazioni visualizzate che sono rese disponibili e aggiornate solo dall'istituzione stessa. Di conseguenza, spetta a voi, in qualità di professionista, valutare la credibilità, la fattibilità e la serietà di qualsiasi Contenuto reso disponibile dalle Istituzioni e contattare direttamente tale Istituzione a tal fine.
8.3 Non siamo in grado di valutare la correttezza e la validità di ogni diploma presentato dai nostri Professionisti. Di conseguenza, spetta a voi, come Istituzione, valutare le vere credenziali dei potenziali professionisti da voi assunti e, in particolare, valutarne (1) l'autenticità e (2) il riconoscimento in Svizzera, rispettivamente, da parte dell'istituzione.
8.4 Mentre usiamo sforzi ragionevoli per garantire che il Contenuto che vi mettiamo a disposizione sulla Piattaforma sia accurato e aggiornato, i Contenuti possono contenere inesattezze o errori tipografici. Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche, rettifiche e/o miglioramenti ai Contenuti, nonché ai prodotti e ai servizi descritti in tale Contenuto, in qualsiasi momento senza preavviso. Non forniamo alcuna garanzia o dichiarazione in merito all'accuratezza di alcun Contenuto. Non assumiamo alcuna responsabilità o responsabilità per eventuali errori o omissioni nel Contenuto della Piattaforma. TUTTO IL CONTENUTO E' FORNITO "COSA COSA". Non forniamo alcuna garanzia circa la completezza o l'accuratezza del contenuto di questo sito o i suoi possibili usi. Pertanto, il contenuto deve essere accuratamente valutato dai membri o dai visitatori. Né noi né qualsiasi altra parte coinvolta nella creazione, produzione o fornitura di questa piattaforma a voi sarà responsabile per eventuali danni derivanti dall'accesso a, l'uso di o l'incapacità di utilizzare questa Piattaforma, o di eventuali errori o omissioni nel contenuto della piattaforme nella misura più ampia accettata dalle leggi applicabili. Alcune giurisdizioni non consentono l'esclusione delle garanzie implicite, pertanto l' esclusione di cui sopra potrebbe non applicarsi a voi. Inoltre, non assumiamo alcuna responsabilità, e non saremo responsabili, per eventuali danni o virus che possano infettare, il vostro equipaggiamento informatico o altre proprietà a causa del vostro accesso, o l'uso del Contenuto. Ci riserviamo il diritto di interrompere la Piattaforma in qualsiasi momento senza preavviso e senza responsabilità.
9. Regole di condotta
9.1 Utilizzando la Piattaforma, l’utente accetta di rispettare le seguenti “Regole di Condotta” aggiornate di volta in volta da noi.
9.2 Collaboreremo pienamente con qualsiasi autorità di contrasto e/o ordinanza giudiziaria che richieda o ci ordini di rivelare l'identità di chiunque abbia commesso una violazione del Regolamento di Condotta, inclusa (ma non limitata a) qualsiasi persona che abbia pubblicato informazioni o materiali in violazione dei Regolamenti, e ci riserviamo il diritto di moderare (compresa la rimozione) qualsiasi tale informazione o materiale da questa Piattaforma in qualsiasi momento.
9.3 Mentre possiamo monitorare e moderare il Contenuto inviato tramite la Piattaforma, non abbiamo alcun obbligo di farlo e non assumiamo alcuna responsabilità o responsabilità derivanti dai Contenuti, né per eventuali errori, diffamazioni, omissioni, menzogne, obscenità, profanità, pericolo o inesattezza contenuti in qualsiasi contenuto generato dall'utente sulla piattaforma.
9.4 È vietato inviare o trasmettere, attraverso o in connessione con la Piattaforma:
i. Qualsiasi materiale illegale, minaccioso, diffamatorio, scandalo, scandaloso, ingannevole, fraudolento, tortuoso, obsceno, pornografico, infiammatorio, profano o infrangente o qualsiasi materiale che potrebbe costituire o incoraggiare un comportamento che sarebbe considerato un reato penale, dare luogo a responsabilità civile, o in altro modo violare qualsiasi legge;
ii. Qualsiasi virus, worm, cavallo di Troia, uovo di Pasqua, bomba temporale, spyware o altro codice del computer, file o programma che sia dannoso o invasivo o possa o sia destinato a danneggiare o dirottare il funzionamento o monitorare l'uso di qualsiasi hardware, software o attrezzatura;
iii. Qualsiasi pubblicità non richiesta o non autorizzata, materiale promozionale, "spam", "lettera a catena", "schema piramidale" o opportunità di investimento, o qualsiasi altra forma di sollecitazione; e
iv. Qualsiasi informazione materiale non pubblica su una società senza l'autorizzazione adeguata a farlo.
9.5 Inoltre, non potrà:
i. utilizzare la Piattaforma per scopi fraudolenti o illegali;
ii. utilizzare la Piattaforma per diffamare, abusare, molestare, intimidire, minacciare o in altro modo violare i diritti legali di altri, inclusi, senza limitazione, i diritti alla privacy o i diritti di pubblicità degli altri, o raccogliere o rilevare informazioni di identificazione personale sugli altri utenti della piattaforma;
iii. Impersonare qualsiasi persona o entità, compresi i nostri rappresentanti; dichiarare in modo falso o in altro modo falsificare la vostra affiliazione con una persona o un'entità; o esprimere o implicare che approviamo qualsiasi dichiarazione o pubblicazione che fate;
iv. interferire con o interrompere il funzionamento della Piattaforma o dei server o delle reti utilizzati per rendere disponibile la piattaforma; o violare i requisiti, le procedure, le politiche o i regolamenti di tali reti;
v. Accedere o utilizzare la Piattaforma tramite qualsiasi tecnologia o mezzo diverso da quelli espressamente designati da noi (compreso, a meno che non sia esplicitamente designato da noi, TV set top box, console di giochi televisivi, registratori o lettori video digitali, o schermi video confezionati e commercializzati come set televisivi);
vi. Restringere o impedire a qualunque altra persona di utilizzare la Piattaforma (incluso hackerando o distruggendo qualsiasi parte della Piataforma);
vii. utilizzare la Piattaforma per pubblicizzare o offrire di vendere o acquistare beni o servizi senza il nostro previo consenso scritto espresso;
viii. riprodurre, duplicare, copiare, vendere, rivendere o sfruttare in altro modo per qualsiasi scopo commerciale, qualsiasi parte, uso o accesso alla Piattaforma;
ix. Salvo quanto espressamente consentito dalla legge applicabile, modificare, adattare, tradurre, reverse engineer, decompilare o disassemblare qualsiasi parte della Piattaforma;
x. rimuovere qualsiasi avviso di copyright, marchio commerciale o altro diritto di proprietà dalla Piattaforma o materiali che provengono dalla piattaforma;
xi. Ramificare o riflettere qualsiasi parte della Piattaforma senza il nostro consenso scritto espresso;
xii. Creare un database scaricando e memorizzando sistematicamente tutti o tutti i contenuti della Piattaforma; o
xiii. Utilizzare qualsiasi robot, ragno, applicazione di ricerca/ricerca del sito o altro dispositivo manuale o automatico per recuperare, indicizzare, "scrapare", "minare dati" o in qualsiasi modo riprodurre o eludere la struttura di navigazione o la presentazione della Piattaforma, senza il nostro espresso consenso scritto preventivo.
10. Collegamenti
10.1 La Piattaforma può fornire collegamenti ad altri siti web e risorse online. I collegamenti a siti di terze parti possono essere forniti per l'interesse o la convenienza dei visitatori di questa Piattaforma. Ci impegneremo a informarti quando lasci questa Piattaforma che i termini di utilizzo e la politica sulla privacy del sito di terze parti possono essere diversi. Non siamo responsabili e non approviamo tali siti o risorse esterne. L'utilizzo di siti e risorse di terze parti è a vostro rischio.
10.2 Potresti anche gestire un sito web di terze parti e desiderare di collegare a questa Piattaforma. In questo caso, non ci opponiamo a tali collegamenti a condizione che tu non suggerisca in alcun modo che siano affiliati o approvati da noi. L'utente non deve utilizzare "framing" o pratiche simili, e deve assicurarsi che il collegamento alla Piattaforma si apre in una nuova finestra. Il collegamento alla nostra Piattaforma non consente di utilizzare alcun Contenuto, nomi, loghi, immagini o marchi di terze parti, a meno che non sia stato concordato separatamente con i titolari dei diritti in questione.
11. Privacy
Si prega di consultare la nostra politica sulla privacy e l'avviso sui cookie.
12. Responsabilità
Escludiamo la nostra responsabilità in merito all'accesso e all'utilizzo della Piattaforma e dei relativi servizi messi a vostra disposizione nella misura più ampia consentita dalla legge applicabile.
13. Indennità
Salvo quanto vietato dalla legge applicabile, l'utente accetta di difendere, indennizzare e trattenere noi e qualsiasi altra parte coinvolta nella creazione, produzione o fornitura della Piattaforma, e i rispettivi direttori, funzionari, dipendenti, agenti, azionisti, titolari di licenze e rappresentanti, privi di danni da e contro tutte le rivendicazioni, perdite, costi e spese (compresi, senza limitazione, le spese degli avvocati) derivanti da (a) l'utilizzo o le attività in connessione con la piattaforma; (b) qualsiasi violazione di questi Termini di utilizzo da parte sua o attraverso qualsiasi account creato in concomitanza con la Piataforma; o (c) qualsiasi accusa secondo cui qualsiasi Contenuto che si rende disponibile o creato attraverso la Piattoforma, è fraudolento o viola o violi in altro modo il diritto d'autore, marchio, segreto commerciale, privacy o altri diritti di proprietà intellettuale di terzi.
14. Cessazione
14.1 I presenti Termini di utilizzo sono efficaci fino a quando non vengono terminati.
14.2 In qualità di professionista, l'utente può chiudere il proprio account in qualsiasi momento, nel qual caso il suo account sarà cancellato insieme al suo Contenuto in conformità con la nostra Informativa sulla privacy.
14.3 In qualità di Istituzione, l’Utente può chiudere l’abbonamento al termine del suo mandato annuale, previa preavviso scritto di due mesi.
14.4 Possiamo interrompere ulteriormente l'accesso o l'utilizzo della Piattaforma o di qualsiasi parte di essa e chiudere il tuo account, in qualsiasi momento, se violi questi Termini di utilizzo, o crediamo ragionevolmente che tu abbia violato i presenti Termini d'uso, e non rimediare a tale violazione o chiarire la situazione in modo documentato entro 30 (trent'anni) giorni dopo aver ricevuto la notifica di tali violazioni; a condizione, tuttavia, che possiamo terminare il tuo conto senza alcun periodo di grazia in caso di violazione degli articoli 9.4 e 9.5.
14.5 A seguito di tale cessazione, il tuo diritto di accedere e utilizzare la Piattaforma verrà immediatamente terminato.L'utente accetta inoltre che noi non saremo responsabili nei confronti di lei o di terzi per qualsiasi cessazione dell'accesso o dell'utilizzo della Piattaforma ai sensi del presente articolo 14. Gli articoli 6, 8-13, 16 e 17 sopravvivono a qualsiasi scadenza o cessazione dei presenti Termini di utilizzo.
15. Contatti
15.1 La nostra Piattaforma è gestita dalla Medical Connection Society LLC, Avenue des Invuardes 15, 1530 Payerne, Svizzera.
15.2 Se avete domande o reclami circa il rispetto da parte nostra di questi Termini di utilizzo, o se desiderate fare raccomandazioni o commenti per migliorare la qualità della nostra Piattaforma o dei presenti Termini, vi preghiamo di inviarci un'e-mail all'indirizzo <https://www.connectingmed.com>.
16. Varietà
16.1 Le presenti Condizioni d'uso saranno considerate separabili, e l'invalidità o l'inexecutibilità di qualsiasi termine o disposizione non influirà sulla validità o applicabilità del presente Accordo o di qualsiasi altra disposizione o disposizione di tali Termini. Inoltre, al posto di qualsiasi termine o disposizione non valido o ineseguibile, le Parti aggiungono come parte del presente Accordo una disposizione simile in termini di una disposizione non valida o non eseguibile che possa essere valida ed esecutiva.
16.2 I titoli degli articoli, delle sezioni e delle sottosezioni del presente Contratto sono inseriti solo per comodità e non incidono in alcun modo sul significato o sull'interpretazione dei presenti Termini d'uso.
16.3 Il linguaggio dei presenti Termini d’Uso sarà interpretato semplicemente e secondo il suo giusto significato, e non sarà interpretata a favore o contro qualsiasi Parte a causa della fonte della sua redazione.
17. Legge e giurisdizione
17.1 Le presenti Condizioni d'uso sono disciplinate dalle leggi della Svizzera, con l'esclusione dello Statuto di diritto internazionale privato.
17.2 Le Parti concordano espressamente e irrevocabilmente con la giurisdizione esclusiva e la sede del Cour Civile du Tribunal cantonal du Canton du Vaud, con sede a Lausanne, Svizzera, per qualsiasi richiesta derivante da, in relazione a, o in connessione con il presente Accordo.
La piattaforma da cui si accede ai presenti Termini di utilizzo (“Platforma”) è creata e mantenuta da Medical Connection Society LLC, una società a responsabilità limitata costituita ai sensi delle Leggi svizzere, con sede a Payerne, Svizzera (di seguito “noi”, “nostro” e “ci”).
1. Consenso
1.1 Con l'accesso e l'utilizzo di questa Piattaforma, l'utente accetta le presenti Condizioni d'uso e le eventuali regole aggiuntive che potremmo pubblicare sulla nostra piattaforma. Se non accetti i nostri Termini di utilizzo, ti preghiamo di non utilizzare la nostra Piattaforma.
1.2 Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche ai presenti Termini di utilizzo e di modificare, modificare o interrompere qualsiasi parte o la totalità della Piattaforma e/o dei servizi correlati in qualsiasi momento. Vi informeremo di eventuali modifiche ai presenti Termini di utilizzo quando visiterete la Piattaforma, o tramite e-mail, o fornendo informazioni su tale aggiornamento e aggiornamento dei Termini, che possono essere visualizzati tramite il link Termini d'uso. I nostri Termini di utilizzo si trovano sulla nostra homepage all'indirizzo <https://www.connectingmed.com>.
2. Uso previsto della Piattaforma (Services)
2.1 La Piattaforma è intesa principalmente a funzionare come un mercato che consente agli istituti medici (come gli ospedali, gli istituti di assistenza medica, la pratica medica) (“Istituti”) di assumere professionisti della salute (come medici, infermieri, psicologi, correlati diplomi di studenti, ecc.) (“Professionisti”) affiliati alla piattaforma in funzione delle loro esigenze, rispettivamente per i professionisti sanitari di cercare istituzioni mediche affiliate alla Piataforma per le quali potrebbero essere interessati a fornire i loro servizi.
2.2 Diventando un membro affiliato dell'Istituzione, avrai accesso a (1) il tuo profilo per aggiornarlo e/o fornire qualsiasi informazione aggiuntiva che ritieni appropriata, nonché (2) i profili dei Profili dei Professionisti affiliati alla Piattaforma,.
2.3 Diventando un membro affiliato professionale, avrai accesso a (1) il tuo profilo per aggiornarlo e/o fornire qualsiasi informazione aggiuntiva che ritieni appropriata, nonché (2) i profili delle Istituzioni affiliate alla Piattaforma.
2.4 Possiamo fornire ai nostri affiliati, che siano Istituzioni o Professionisti come definiti nella sezione 2.1, servizi aggiuntivi che possono evolvere nel tempo, come ad esempio sessioni di formazione o materiali didattici, gratuitamente o a pagamento, che saranno visualizzati sulla nostra Piattaforma in tempo utile.
3. Pre-registrazione
3.1 L'accesso e l'utilizzo della nostra Piattaforma sono subordinati alla registrazione e alla creazione di un account.
3.2 Si prega di notare che il vostro diritto di registrarsi sulla nostra Piattaforma è subordinato al vostro soddisfacimento dei nostri requisiti in termini di requisiti di idoneità delle Istituzioni o dei Professionisti, come mostrato nel nostro processo di registrazione e che possono evolvere nel tempo.
3.3 Mentre l’iscrizione come Istituzione è limitata alle Istituzioni svizzere, anche i professionisti stranieri possono registrarsi sulla nostra Piattaforma.
3.4 Indipendentemente dal fatto che si intenda iscriversi alla nostra Piattaforma come Istituzione o come professionista, verrà invitato a pre-registrarsi e creare un account quando si accede alla nostra piattaforma.
3.5 In qualità di Istituzione, vi verrà chiesto di fornire le seguenti informazioni:
· Il tuo nome aziendale
· Il tuo indirizzo
· Nome e cognome di una persona di contatto
· Indirizzo e-mail della persona di contatto
· Il numero di telefono della persona di contatto
3.6 In qualità di professionista, vi verrà chiesto di fornire le seguenti informazioni:
· Il tuo nome e cognome
· La tua data di nascita
· Una copia della carta d'identità
· Il tuo indirizzo e-mail
· La vostra nazionalità
· Il tuo curriculum vitae
· I vostri diplomi / carta di studio
4. Validazione
Ogni pre-registrazione ha bisogno della nostra conferma e convalida, che avverrà come segue:
· Come Istituzione, contatteremo direttamente la persona di contatto indicata nella tua pre-registrazione per valutare la tua idoneità a diventare un Istituto affiliato.
· In qualità di professionista, verificheremo i vostri diplomi e valuteremo se tali diplomi corrispondono alla vostra identità e confermeremo le vostre credenziali come indicato nel curriculum vitae.
5. Spese
5.1 La registrazione sulla nostra Piattaforma per Professionisti è gratuita.
5.2 La registrazione delle Istituzioni sulla nostra Piattaforma è soggetta al pagamento di una tassa annuale (esclusa l'IVA), da versare entro 30 (trenta) giorni dalla ricezione della nostra fattura valida, successivamente su base annuale al rinnovo.
5.3 Si prega di notare che potremmo aumentare le nostre commissioni su base annuale, a condizione, tuttavia, che l'utente sarà informato di qualsiasi tale aumento con un minimo di tre mesi di anticipo, in modo da poter terminare l'abbonamento in caso di rifiuto di tale aumento.
6. Contenuti che possiamo rendere disponibili sulla Piattaforma
6.1 Possiamo rendere disponibili attraverso la Piattaforma contenuti, tra cui (ma non limitati a) informazioni, commenti, recensioni e altri testi, foto, immagini e altre immagini, filmati e altri file audio, software, applicazioni o giochi (insieme denominati “Contenuto”). Noi e/o i nostri licenziatari possiediamo tutto il Contenuto reso disponibile attraverso la Piattaforma. Tale Contenuto è soggetto ai diritti d'autore, ai marchi o ad altri diritti di proprietà intellettuale e alle leggi.Dovresti assumere che tutto ciò che vedi o leggi sulla nostra Piattaforma è protetto dai diritti d'autore, a meno che non venga indicato diversamente e, salvo diversamente specificato, non puoi riprodurre, modificare, diffondere o in altro modo sfruttare il nostro Contenuto in alcun modo o forma senza la nostra previa espressa autorizzazione scritta.
6.2 Inoltre, l'utente riconosce che la Piattaforma stessa è protetta dalla legge sul diritto d'autore. L'utente riconosce inoltre che noi possediamo i marchi <connectingmed > e tutti i nomi commerciali, marchi di servizio e loghi associati. Tutti gli altri marchi utilizzati sulla Piattaforma, se presenti, sono di proprietà dei rispettivi proprietari. I nostri marchi possono essere utilizzati solo in concomitanza con i prodotti che produciamo o in relazione ai servizi che offriamo, e in ogni caso con la nostra espressa previa approvazione scritta.Per evitare dubbi, il nostro logo aziendale può essere usato solo da noi.
6.3 A volte, potremmo rendere determinati Contenuti disponibili per specifici usi limitati, come per scaricare o riprodurre in altro modo tale Contenuto. Indicaremo espressamente a quali Contenuti si applicano tali usi consentiti e quali sono le condizioni specifiche di utilizzo di tale Contenuto.Queste condizioni specifiche di utilizzo possono imporre restrizioni sull'utilizzo del Contenuto, compreso (ma non limitato a) il numero di volte in cui è possibile scaricare il contenuto, per quali scopi è possibile utilizzare il Contenuti e con quanti dispositivi è possibile accedere al contenuto. Prima di accedere a tale Contenuto sulla Piattaforma, potrebbe essere richiesto di accettare affermativamente le condizioni specifiche di utilizzo applicabili al Contenuti.
6.4 Si prega di notare che l'utilizzo non autorizzato della Piattaforma o di qualsiasi contenuto sulla piattaforma (incluso, senza limitazione, qualsiasi software reso disponibile attraverso la Piattaforme) può in particolare comportare danni finanziari e altre sanzioni civili e penali, incluse, senza limitazione, per violazione del diritto d'autore.
7. Contenuti che condividi con noi
7.1 Si prega di notare che condividendo Contenuti attraverso la Piattaforma, sia attraverso la creazione del tuo account o attraverso altre opzioni messe a tua disposizione nel tempo, il tuo Contenuto può diventare accessibile al pubblico. L'utente accetta di non fornire a noi o ad altri utenti alcuna informazione riservata o di proprietà che lei o il titolare delle informazioni non intendono diventare informazioni pubbliche. Con l'eccezione delle informazioni coperte dalla nostra Informativa sulla privacy, qualsiasi Contenuto trasmesso alla Piattaforma tramite posta elettronica o in altro modo, compresi eventuali dati, domande, commenti, suggerimenti o simili, sarà trattato come non riservato e non proprietario, e l'utente accetta espressamente di rinunciare a qualsiasi segreto commerciale o altri diritti di riservatezza in relazione a tali Contenuti caricati.
7.2 Lei ci concede un diritto e una licenza a livello mondiale, non esclusivo, trasferibile, libero da diritti d'autore, perpetuo, irrevocabile, senza risarcimento a lei: (a) di utilizzare, riprodurre, distribuire, adattare (compreso, senza limitazione, modificare, cambiare, tradurre e riformare), derivare, trasmettere, mostrare e eseguire, pubblicamente o in altro modo, tale Contenuto, in qualsiasi mezzo ora noto o successivamente sviluppato, per i nostri scopi commerciali, e (b) di sublicenziare i diritti di cui sopra, attraverso più livelli, nella misura massima consentita dalla legge applicabile.A parte il Contenuto del tuo profilo che sarà cancellato alla chiusura del tuo account come indicato nella sezione 14 di seguito, le licenze di cui sopra sopravvivono a qualsiasi cessazione del tuo utilizzo della Piattaforma, come descritto ulteriormente di seguito.
7.3 Per tutti i Contenuti condivisi attraverso la Piattaforma, l'utente dichiara e garantisce che ha tutti i diritti necessari per concedere queste licenze, e che tale Contenuto, e la sua fornitura o la creazione di tali tramite la Piataforma, è conforme a tutte le leggi, le regole e i regolamenti applicabili e non viola o in altro modo viola i diritti d'autore, marchi, segreti commerciali, privacy o altri diritti di proprietà intellettuale o di altri terzi, ed è inoltre libero da virus e altri malware.Inoltre, nella misura consentita dalla legge, rinunciate in modo irrevocabile a qualsiasi "diritto morale" o altro diritto in merito all'attribuzione dell'autore o dell'integrità dei materiali in relazione a ogni elemento del contenuto utente che inviate.
7.4 Si prega di notare che non richiediamo o incoraggiamo la presentazione di contenuti che contengano idee o suggerimenti relativi alla Piattaforma o alla nostra attività. Se ci inviate idee o suggerimenti, indipendentemente dal tema, siamo liberi di utilizzare, senza risarcimento per voi, qualsiasi idea, concetto, know-how o tecnica contenuta in qualsiasi comunicazione che inviate alla Piattaforma per qualsiasi scopo, compreso, ma non limitato a, lo sviluppo, la fabbricazione e la commercializzazione di prodotti che utilizzano tale Contenuto. Mentre siamo liberi di decidere se utilizzare o meno tali contenuti, ti preghiamo di notare che potremmo aver già sviluppato contenuti simili o aver ottenuto tali contenuti da altre fonti, nel qual caso tutti i diritti di proprietà intellettuale in questi contenuti rimangono con noi e i nostri licenziatari.
7.5 Se scegliamo di pubblicare o pubblicare il tuo Contenuto, possiamo, a nostra esclusiva discrezione, scegliere di ritirare le informazioni pubblicate o pubblicate per qualsiasi motivo e senza preavviso.
8. Disclaimer delle garanzie
8.1 Si prega di notare che la nostra Piattaforma è gestita solo come un mercato che consente ai membri affiliati di entrare in contatto tra loro e di aumentare le opportunità professionali.
8.2 Mentre ci sforziamo di garantire che i profili elencati delle Istituzioni siano il più accurati possibile, non siamo responsabili del contenuto del profilo e delle relative informazioni visualizzate che sono rese disponibili e aggiornate solo dall'istituzione stessa. Di conseguenza, spetta a voi, in qualità di professionista, valutare la credibilità, la fattibilità e la serietà di qualsiasi Contenuto reso disponibile dalle Istituzioni e contattare direttamente tale Istituzione a tal fine.
8.3 Non siamo in grado di valutare la correttezza e la validità di ogni diploma presentato dai nostri Professionisti. Di conseguenza, spetta a voi, come Istituzione, valutare le vere credenziali dei potenziali professionisti da voi assunti e, in particolare, valutarne (1) l'autenticità e (2) il riconoscimento in Svizzera, rispettivamente, da parte dell'istituzione.
8.4 Mentre usiamo sforzi ragionevoli per garantire che il Contenuto che vi mettiamo a disposizione sulla Piattaforma sia accurato e aggiornato, i Contenuti possono contenere inesattezze o errori tipografici. Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche, rettifiche e/o miglioramenti ai Contenuti, nonché ai prodotti e ai servizi descritti in tale Contenuto, in qualsiasi momento senza preavviso. Non forniamo alcuna garanzia o dichiarazione in merito all'accuratezza di alcun Contenuto. Non assumiamo alcuna responsabilità o responsabilità per eventuali errori o omissioni nel Contenuto della Piattaforma. TUTTO IL CONTENUTO E' FORNITO "COSA COSA". Non forniamo alcuna garanzia circa la completezza o l'accuratezza del contenuto di questo sito o i suoi possibili usi. Pertanto, il contenuto deve essere accuratamente valutato dai membri o dai visitatori. Né noi né qualsiasi altra parte coinvolta nella creazione, produzione o fornitura di questa piattaforma a voi sarà responsabile per eventuali danni derivanti dall'accesso a, l'uso di o l'incapacità di utilizzare questa Piattaforma, o di eventuali errori o omissioni nel contenuto della piattaforme nella misura più ampia accettata dalle leggi applicabili. Alcune giurisdizioni non consentono l'esclusione delle garanzie implicite, pertanto l' esclusione di cui sopra potrebbe non applicarsi a voi. Inoltre, non assumiamo alcuna responsabilità, e non saremo responsabili, per eventuali danni o virus che possano infettare, il vostro equipaggiamento informatico o altre proprietà a causa del vostro accesso, o l'uso del Contenuto. Ci riserviamo il diritto di interrompere la Piattaforma in qualsiasi momento senza preavviso e senza responsabilità.
9. Regole di condotta
9.1 Utilizzando la Piattaforma, l’utente accetta di rispettare le seguenti “Regole di Condotta” aggiornate di volta in volta da noi.
9.2 Collaboreremo pienamente con qualsiasi autorità di contrasto e/o ordinanza giudiziaria che richieda o ci ordini di rivelare l'identità di chiunque abbia commesso una violazione del Regolamento di Condotta, inclusa (ma non limitata a) qualsiasi persona che abbia pubblicato informazioni o materiali in violazione dei Regolamenti, e ci riserviamo il diritto di moderare (compresa la rimozione) qualsiasi tale informazione o materiale da questa Piattaforma in qualsiasi momento.
9.3 Mentre possiamo monitorare e moderare il Contenuto inviato tramite la Piattaforma, non abbiamo alcun obbligo di farlo e non assumiamo alcuna responsabilità o responsabilità derivanti dai Contenuti, né per eventuali errori, diffamazioni, omissioni, menzogne, obscenità, profanità, pericolo o inesattezza contenuti in qualsiasi contenuto generato dall'utente sulla piattaforma.
9.4 È vietato inviare o trasmettere, attraverso o in connessione con la Piattaforma:
i. Qualsiasi materiale illegale, minaccioso, diffamatorio, scandalo, scandaloso, ingannevole, fraudolento, tortuoso, obsceno, pornografico, infiammatorio, profano o infrangente o qualsiasi materiale che potrebbe costituire o incoraggiare un comportamento che sarebbe considerato un reato penale, dare luogo a responsabilità civile, o in altro modo violare qualsiasi legge;
ii. Qualsiasi virus, worm, cavallo di Troia, uovo di Pasqua, bomba temporale, spyware o altro codice del computer, file o programma che sia dannoso o invasivo o possa o sia destinato a danneggiare o dirottare il funzionamento o monitorare l'uso di qualsiasi hardware, software o attrezzatura;
iii. Qualsiasi pubblicità non richiesta o non autorizzata, materiale promozionale, "spam", "lettera a catena", "schema piramidale" o opportunità di investimento, o qualsiasi altra forma di sollecitazione; e
iv. Qualsiasi informazione materiale non pubblica su una società senza l'autorizzazione adeguata a farlo.
9.5 Inoltre, non potrà:
i. utilizzare la Piattaforma per scopi fraudolenti o illegali;
ii. utilizzare la Piattaforma per diffamare, abusare, molestare, intimidire, minacciare o in altro modo violare i diritti legali di altri, inclusi, senza limitazione, i diritti alla privacy o i diritti di pubblicità degli altri, o raccogliere o rilevare informazioni di identificazione personale sugli altri utenti della piattaforma;
iii. Impersonare qualsiasi persona o entità, compresi i nostri rappresentanti; dichiarare in modo falso o in altro modo falsificare la vostra affiliazione con una persona o un'entità; o esprimere o implicare che approviamo qualsiasi dichiarazione o pubblicazione che fate;
iv. interferire con o interrompere il funzionamento della Piattaforma o dei server o delle reti utilizzati per rendere disponibile la piattaforma; o violare i requisiti, le procedure, le politiche o i regolamenti di tali reti;
v. Accedere o utilizzare la Piattaforma tramite qualsiasi tecnologia o mezzo diverso da quelli espressamente designati da noi (compreso, a meno che non sia esplicitamente designato da noi, TV set top box, console di giochi televisivi, registratori o lettori video digitali, o schermi video confezionati e commercializzati come set televisivi);
vi. Restringere o impedire a qualunque altra persona di utilizzare la Piattaforma (incluso hackerando o distruggendo qualsiasi parte della Piataforma);
vii. utilizzare la Piattaforma per pubblicizzare o offrire di vendere o acquistare beni o servizi senza il nostro previo consenso scritto espresso;
viii. riprodurre, duplicare, copiare, vendere, rivendere o sfruttare in altro modo per qualsiasi scopo commerciale, qualsiasi parte, uso o accesso alla Piattaforma;
ix. Salvo quanto espressamente consentito dalla legge applicabile, modificare, adattare, tradurre, reverse engineer, decompilare o disassemblare qualsiasi parte della Piattaforma;
x. rimuovere qualsiasi avviso di copyright, marchio commerciale o altro diritto di proprietà dalla Piattaforma o materiali che provengono dalla piattaforma;
xi. Ramificare o riflettere qualsiasi parte della Piattaforma senza il nostro consenso scritto espresso;
xii. Creare un database scaricando e memorizzando sistematicamente tutti o tutti i contenuti della Piattaforma; o
xiii. Utilizzare qualsiasi robot, ragno, applicazione di ricerca/ricerca del sito o altro dispositivo manuale o automatico per recuperare, indicizzare, "scrapare", "minare dati" o in qualsiasi modo riprodurre o eludere la struttura di navigazione o la presentazione della Piattaforma, senza il nostro espresso consenso scritto preventivo.
10. Collegamenti
10.1 La Piattaforma può fornire collegamenti ad altri siti web e risorse online. I collegamenti a siti di terze parti possono essere forniti per l'interesse o la convenienza dei visitatori di questa Piattaforma. Ci impegneremo a informarti quando lasci questa Piattaforma che i termini di utilizzo e la politica sulla privacy del sito di terze parti possono essere diversi. Non siamo responsabili e non approviamo tali siti o risorse esterne. L'utilizzo di siti e risorse di terze parti è a vostro rischio.
10.2 Potresti anche gestire un sito web di terze parti e desiderare di collegare a questa Piattaforma. In questo caso, non ci opponiamo a tali collegamenti a condizione che tu non suggerisca in alcun modo che siano affiliati o approvati da noi. L'utente non deve utilizzare "framing" o pratiche simili, e deve assicurarsi che il collegamento alla Piattaforma si apre in una nuova finestra. Il collegamento alla nostra Piattaforma non consente di utilizzare alcun Contenuto, nomi, loghi, immagini o marchi di terze parti, a meno che non sia stato concordato separatamente con i titolari dei diritti in questione.
11. Privacy
Si prega di consultare la nostra politica sulla privacy e l'avviso sui cookie.
12. Responsabilità
Escludiamo la nostra responsabilità in merito all'accesso e all'utilizzo della Piattaforma e dei relativi servizi messi a vostra disposizione nella misura più ampia consentita dalla legge applicabile.
13. Indennità
Salvo quanto vietato dalla legge applicabile, l'utente accetta di difendere, indennizzare e trattenere noi e qualsiasi altra parte coinvolta nella creazione, produzione o fornitura della Piattaforma, e i rispettivi direttori, funzionari, dipendenti, agenti, azionisti, titolari di licenze e rappresentanti, privi di danni da e contro tutte le rivendicazioni, perdite, costi e spese (compresi, senza limitazione, le spese degli avvocati) derivanti da (a) l'utilizzo o le attività in connessione con la piattaforma; (b) qualsiasi violazione di questi Termini di utilizzo da parte sua o attraverso qualsiasi account creato in concomitanza con la Piataforma; o (c) qualsiasi accusa secondo cui qualsiasi Contenuto che si rende disponibile o creato attraverso la Piattoforma, è fraudolento o viola o violi in altro modo il diritto d'autore, marchio, segreto commerciale, privacy o altri diritti di proprietà intellettuale di terzi.
14. Cessazione
14.1 I presenti Termini di utilizzo sono efficaci fino a quando non vengono terminati.
14.2 In qualità di professionista, l'utente può chiudere il proprio account in qualsiasi momento, nel qual caso il suo account sarà cancellato insieme al suo Contenuto in conformità con la nostra Informativa sulla privacy.
14.3 In qualità di Istituzione, l’Utente può chiudere l’abbonamento al termine del suo mandato annuale, previa preavviso scritto di due mesi.
14.4 Possiamo interrompere ulteriormente l'accesso o l'utilizzo della Piattaforma o di qualsiasi parte di essa e chiudere il tuo account, in qualsiasi momento, se violi questi Termini di utilizzo, o crediamo ragionevolmente che tu abbia violato i presenti Termini d'uso, e non rimediare a tale violazione o chiarire la situazione in modo documentato entro 30 (trent'anni) giorni dopo aver ricevuto la notifica di tali violazioni; a condizione, tuttavia, che possiamo terminare il tuo conto senza alcun periodo di grazia in caso di violazione degli articoli 9.4 e 9.5.
14.5 A seguito di tale cessazione, il tuo diritto di accedere e utilizzare la Piattaforma verrà immediatamente terminato.L'utente accetta inoltre che noi non saremo responsabili nei confronti di lei o di terzi per qualsiasi cessazione dell'accesso o dell'utilizzo della Piattaforma ai sensi del presente articolo 14. Gli articoli 6, 8-13, 16 e 17 sopravvivono a qualsiasi scadenza o cessazione dei presenti Termini di utilizzo.
15. Contatti
15.1 La nostra Piattaforma è gestita dalla Medical Connection Society LLC, Avenue des Invuardes 15, 1530 Payerne, Svizzera.
15.2 Se avete domande o reclami circa il rispetto da parte nostra di questi Termini di utilizzo, o se desiderate fare raccomandazioni o commenti per migliorare la qualità della nostra Piattaforma o dei presenti Termini, vi preghiamo di inviarci un'e-mail all'indirizzo <https://www.connectingmed.com>.
16. Varietà
16.1 Le presenti Condizioni d'uso saranno considerate separabili, e l'invalidità o l'inexecutibilità di qualsiasi termine o disposizione non influirà sulla validità o applicabilità del presente Accordo o di qualsiasi altra disposizione o disposizione di tali Termini. Inoltre, al posto di qualsiasi termine o disposizione non valido o ineseguibile, le Parti aggiungono come parte del presente Accordo una disposizione simile in termini di una disposizione non valida o non eseguibile che possa essere valida ed esecutiva.
16.2 I titoli degli articoli, delle sezioni e delle sottosezioni del presente Contratto sono inseriti solo per comodità e non incidono in alcun modo sul significato o sull'interpretazione dei presenti Termini d'uso.
16.3 Il linguaggio dei presenti Termini d’Uso sarà interpretato semplicemente e secondo il suo giusto significato, e non sarà interpretata a favore o contro qualsiasi Parte a causa della fonte della sua redazione.
17. Legge e giurisdizione
17.1 Le presenti Condizioni d'uso sono disciplinate dalle leggi della Svizzera, con l'esclusione dello Statuto di diritto internazionale privato.
17.2 Le Parti concordano espressamente e irrevocabilmente con la giurisdizione esclusiva e la sede del Cour Civile du Tribunal cantonal du Canton du Vaud, con sede a Lausanne, Svizzera, per qualsiasi richiesta derivante da, in relazione a, o in connessione con il presente Accordo.